| KIEMELT AJÁNLATUNK |  |
| Új maradandokkok |  |
| FRISS FÓRUMOK | |
| FRISS NAPLÓK | |
| VERSKERESő |  |
| SZERZőKERESő | |
| FÓRUMKERESő | |
|
NAPLÓK: Minimal Planet Legutóbbi olvasó: 2019-09-22 21:02 Összes olvasás: 54805| 734. | [tulajdonos]: döfi | 2019-09-21 22:45 | A kórházban dolgozik az USA egyik közép-nyugati államából érkezett nővérke.
Nagyon ügyesen adja be az injekciót, ezért a betegek, szülőhelyére utalva Missourinak hívják. | |
| 732. | [tulajdonos]: keresés | 2019-09-10 21:27 | Olyan izgalmas volt utánajárni ennek a Pablo Neruda-ügynek. A Walking Around-ot olvashattam az egyik naplóban néhány napja, s bár ismertem a verset, döbbenetes volt újraolvasni. Elképesztően jó szöveg. A fiatal Neruda világfájdalma, barokkos burjánzása, meghökkentő költői képei, drámaisága annyira
időtálló, hogy bármikor szívesen nyúlok a kötetei után. És a születésnapunk is egymás mellett van a naptárban. | |
| 731. | [tulajdonos]: háromszor | 2019-09-08 22:13 | Pablo Neruda a Walking Aroundban így ír:
„Nyilván csodás lehetne / letépett liliommal rémisztgetni egy jegyzőt”
A Csak a halál c. versben pedig így:
„Magamban néha látok / feszülő vitorlájú koporsókat / tengerre szállni sápadt halottakkal, holt-fürtű nőkkel, / angyali fehérségű pékekkel, közjegyzőkhöz kényszerített merengő lányokkal”
Az Alberto Rojas Giménez röpülve jön című versben megint előbukkan a szó.
„Te nem vagy ott, cementbe, fekete / közjegyző szívekbe és lovasok / felbőszült csontjaiba ágyazottan: / szállsz, ideröppensz.”
A spanyol eredetiben mindhárom alkalommal a „notario” szó szerepel. Az első két szöveg fordítója Somlyó György, aki számomra érthetetlen okból egyszer jegyzőnek, aztán közjegyzőnek fordította ugyanazt a szót. A harmadik vers fordítója pedig András László.
Mindenesetre érdekes, hogy mindhárom vers ugyanabban a kötetben olvasható. (Ittlétünk a földön II.) Egy filosz lehet, hogy meg tudná állapítani, hogy ennek a szónak a gyakori szerepeltetése mögött van-e valamilyen életrajzi vonatkozás. Talán Nerudának akkoriban volt valamilyen negatív élménye egy vagy több közjegyzővel, ki tudja.
| |
| 730. | [tulajdonos]: nem hiányzik? | 2019-09-08 19:56 | Olyan különös, hogy a közösségi oldalak tele vannak olyan fotókkal illusztrált posztokkal, hogy reggel óta itt csavarog egy vörös macska vagy egy fekete kutya, nem hiányzik valakinek?
De olyan poszttal még nem találkoztam, hogy itt van egy szakállas hajléktalan napok/hetek/hónapok/évek óta, nem hiányzik valakinek? | |
| 729. | [tulajdonos]: heges | 2019-09-06 21:07 |
dajka sír álmomba kéredzkedett
a heget tapintja lábamon
felismeri hogy hazatért ura
megesketem hogy nem
mondja el senkinek
mikor felébredek rájövök
se dajkám se hegem
és bolyongásom nemhogy
véget ért volna
még el sem kezdődött
| |
| 728. | [tulajdonos]: alant | 2019-09-06 19:39 | A stílus (?) maga az embertelenség.
Egy facebookos anyag következik. Gyengébb idegzetűeknek nem ajánlott.
"Borsonline - Bors Szórakoztató napilap
Kövesse videón a gyászszertartást!
Élő közvetítésünk L. L. Junior fiának a temetéséről"
Vagyis:
a szórakoztató lap
élőben
a temetésről. | |
| 727. | [tulajdonos]: oly kor | 2019-09-05 21:11 | A versíró játékokban olykor az ő versére szavaztam.
És volt, hogy az én művemre tőle kaptam szavazatot.
Megdöbbentett a halálhíre, annyira jelen volt.
Isten nyugosztalja. | |
| 726. | [tulajdonos]: jav. | 2019-09-05 14:31 | Ez egy javított beadás. A negyedik sor ötödik verslábát pedikűrözni kellett.
"Jönnek a tékozlók, jönnek, hogy itt legyenek mind.
Kérik: körbe szeretnék ülni a szögletes asztalt.
Megtehetik, ha akarják. Ám kell jó sok alázat.
Engedjétek hozzám sírni a véneket, ömlő
könnyeik útja ezúttal fölfele ível urukhoz."
| |
| 725. | [tulajdonos]: őslény | 2019-09-05 11:15 | Kihalt mátrai őslény.
Tyrannosaurus Recsk. | |
Hozzászólást csakis azonosított felhasználók írhatnak.
Kérjük, hogy jelentkezzen be az azonosításhoz!
|
|
|
