Bognár Endre : Éjszaka és nappal


 
2843 szerző 39281 verse
dokk.hu irodalmi kikötő :: alapítva 2000-ben
Bejelentkezés
KIEMELT AJÁNLATUNK

Dobos Krisztina
  Aki a kórházkertben lakott
Új maradandokkok

Albert Zsolt: Hátha*
Szakállas Zsolt: Így tűntünk el...
Szakállas Zsolt: mátrix
Szőke Imre: Ötven évvel később
Bara Anna: Apám útja - 2. verzió
Szilasi Katalin: A titok
Bátai Tibor: Hova lett?
Tamási József: másik Magyarország dűlő
Szőke Imre: Achilles orr
Ötvös Németh Edit: egyszer csak hideg lett
FRISS FÓRUMOK

Serfőző Attila 32 perce
Egry Artúr 7 órája
Kiss-Teleki Rita 10 órája
Bara Anna 10 órája
Ötvös Németh Edit 19 órája
Gyors & Gyilkos 20 órája
Gyurcsi - Zalán György 21 órája
Tamási József 1 napja
Albert Zsolt 1 napja
Bátai Tibor 2 napja
Duma György 2 napja
Horváth Tivadar 3 napja
Szakállas Zsolt 3 napja
Tímea Lantos 3 napja
DOKK_FAQ 4 napja
Karaffa Gyula 4 napja
Szőke Imre 5 napja
Ocsovai Ferenc 7 napja
Tóth János Janus 10 napja
Szilasi Katalin 10 napja
FRISS NAPLÓK

 Bátai Tibor 8 órája
Hetedíziglen 17 órája
Párbeszéd a DOKK jövőjéről 22 órája
az univerzum szélén 23 órája
nélküled 1 napja
ELKÉPZELHETŐ 1 napja
Ötvös Németh Edit naplója 2 napja
Készül az album 2 napja
PIMP 3 napja
Gyurcsi 3 napja
útinapló 3 napja
Minimal Planet 4 napja
Vezsenyi Ildikó Naplója 5 napja
Janus naplója 5 napja
Dokk-verspályázat 5 napja
BECENÉV LEFOGLALÁSA
VERSKERESő

Részlet a versből:
SZERZőKERESő

Szerző névrészletre:
FÓRUMKERESő

Szövegrészlet:
FOTÓK

Bognár Endre
Éjszaka és nappal



(fordította: Klaus Höllendorff)



Éjszaka és nappal

Én ezt sose hittem, hogy ennyi feszült figyelem,
hosszan tartó tűnődés, töprengésbe
némított órák ily hasztalan múljanak,
s fölösleges legyen ennyi igyekezet,
mert ez a lángoló próba már túl sok
akaratom gyenge erejének.

Én nem tudom tényleg,
micsoda hatalmas nézet,
égi hatalom képes ilyesmire,
milyen tébolyodott erő bír azzal, hogy
játsszon velem, használva ily könnyedséget,
és mely szeretni és utálni késztet.

Sápadtan, dühödten fényóriások feszülnek
egymásnak, és ölre mennek miattam;
ez az éjszaka még megint az ördögé,
s mikor itt belül elcsitul a küzdelem,
a győzelem senkié, csak a bódult
emlékezés tiszta és sértetlen.








Hagyjon üzenetet a szerzőnek!

Csak ehhez a vershez tartozó hozzászólások

Hozzáadás a KEDVENC VERSEK listájához.



Kedvenc versek

Egyelőre a lista üres. Bővíteni a listát az egyes versek olvasásakor lehet.
Mások kedvenc versei

2025-06-02 18:30 Jók
2024-05-30 08:23 l
2024-01-06 21:31 Sokadik
2023-07-15 16:45 Kosztolányi M. szerint
2023-07-10 12:57 Genovéva ajánlása
2022-10-13 10:07 lilis
2022-05-13 09:03 lili
2021-11-05 08:42 lista
2020-11-27 16:47 Kedvenc verseim
2020-09-25 22:55 furim
ÚJDONSÁGOK a dokkon

2025-08-31 07:55   Új fórumbejegyzés: Serfőző Attila
2025-08-31 00:35   új fórumbejegyzés: Egry Artúr
2025-08-30 23:30   Napló: Bátai Tibor
2025-08-30 21:50   új fórumbejegyzés: Kiss-Teleki Rita
2025-08-30 21:33   új fórumbejegyzés: Bara Anna
2025-08-30 14:57       ÚJ bírálandokk-VERS: Bátai Tibor tárló [két változatban, közte húsz év]
2025-08-30 14:25       ÚJ bírálandokk-VERS: Szilasi Katalin Amikor álmodom
2025-08-30 13:12   új fórumbejegyzés: Ötvös Németh Edit
2025-08-30 12:19   Új fórumbejegyzés: Ötvös Németh Edit
2025-08-30 12:04   új fórumbejegyzés: Új Gyors és Gyilkos