Pálóczi Antal : 100. English poem / 100. Angol vers

Folytatódnak a Dokk estek, az eseményt a dokk.hu facebook lapján is hirdetjük.

 
2840 szerző 37962 verse
dokk.hu irodalmi kikötő :: alapítva 2000-ben
Bejelentkezés
KIEMELT AJÁNLATUNK

Tolnai Ottó
  A flamingó térde
Új maradandokkok

Ötvös Németh Edit: a barátságról
Gyurcsi - Zalán György: Hazamennék
Bara Anna: időtlenül avagy “ahogy a napok rövidülnek”
Kiss-Teleki Rita: vége se
Kosztolányi Mária: minden nyár után
Bara Anna: Égbe szakadt gyökereim hangján
Kosztolányi Mária: angyalok Burgoszban
Bátai Tibor: konfesszió
Tóth János Janus: felhőláb lábnyomán
Tóth János Janus: Tisza-szép
FRISS FÓRUMOK

Nagyító 1 órája
Misinszki Hanna 4 órája
Kiss-Teleki Rita 5 órája
Tóth János Janus 8 órája
Kiss Anna Mária 8 órája
Boris Anita 8 órája
Magyar Éva 1 napja
Nagy Zsuzsanna 1 napja
Tóth Gabriella 1 napja
Gyurcsi - Zalán György 1 napja
Kosztolányi Mária 1 napja
Farkas György 1 napja
Szilvási István 1 napja
Busznyák Imre 1 napja
Ötvös Németh Edit 2 napja
Bátai Tibor 2 napja
DOKK_FAQ 2 napja
Gyors & Gyilkos 2 napja
Vezsenyi Ildikó 3 napja
Szilágyi Erzsébet 3 napja
FRISS NAPLÓK

 ELKÉPZELHETŐ 1 órája
mix 4 órája
kanalat mindenkinek 5 órája
Hetedíziglen 17 órája
Játék backstage 18 órája
leállósáv 18 órája
Baltazar 21 órája
Beszéljük meg 2 napja
Ötvös Németh Edit naplója 2 napja
törmelék 2 napja
Gyurcsi 2 napja
Juli 2 napja
Vezsenyi Ildikó Naplója 4 napja
Etzel Mark Bartfelder 4 napja
Minimal Planet 5 napja
BECENÉV LEFOGLALÁSA
VERSKERESő

Részlet a versből:
SZERZőKERESő

Szerző névrészletre:
FÓRUMKERESő

Szövegrészlet:
FOTÓK

Pálóczi Antal
100. English poem / 100. Angol vers

(On the left side of the photo montage is the ruined castle of
Archduke Joseph in Alcsút. To the right is a photo of his
romological books and a portrait. In earlier poems in this forthcoming
volume, reference has already been made to  Isabell Adjani, Caroline
Fourest, and Rachel Khan’s current proclamation condemning the
censorship of American neo- racism, which has led two white translators  
to step back from translating poems by black Amanda Gorman. It contains
the formulation of universalism, which means sewing together the wounds
of mankind and which, in a similar sense, belongs to me.)

One of the compasses of my universalism is Archduke Joseph.
He made  the first Gypsy-Hungarian dictionary in 1888. In his
utopia wanted emancip the still nomadic gypsies and educate
their children.

And (my sad topic) that's what happened to the family castle in communism.

---

(A fotó montázs balfelén József főherceg lerombolt kastélya
látható Alcsúton. Jobbra romológiai könyveinek fotója és az
arcképe. A kötet korábbi poémáiban már megjelent az utalás
Isabell Adjani, Caroline Fourest és Rachel Khan mostani
kiáltványára, amelyben elítélik az amerikai újrasszizmus
cenzúráját, amely miatt két fehér fordítót visszaléptettek a fekete
Amanda Gorman verseinek fordításától. Ebben szerepel a megfogalmazás
az univerzalizmusról, ami az emberiség sebeinek  összevarrását jelenti
és amely hasonló értelemben nálam is szerepel.)

Az én univerzalizmusom egyik iránytűje József főherceg.
1888-ban elkészítette az első cigány-magyar szótárt.
Utópiájában a még mindig nomád cigányokat akarta
emancipálni és gyermekeiket oktatni.

És (szomorú témám) ez történt a családi kastéllyal a kommunizmusban.





Hagyjon üzenetet a szerzőnek!

Csak ehhez a vershez tartozó hozzászólások

Hozzáadás a KEDVENC VERSEK listájához.

Feltöltés ideje: 2021-03-22 21:13:49
Utolsó módosítás ideje: 2021-03-22 21:20:39


Kedvenc versek

Egyelőre a lista üres. Bővíteni a listát az egyes versek olvasásakor lehet.
Mások kedvenc versei

2021-11-05 08:42 lista
2020-11-27 16:47 Kedvenc verseim
2020-09-25 22:55 furim
2019-11-21 14:36 nélküled
2019-11-01 10:46 Francesco de Orellana
2019-10-28 10:21 Kosztolányi Mária
2019-10-07 16:11 paricska
2018-12-07 20:19 u.a.
2018-12-07 14:21 szép
2018-11-14 11:19 Bara
ÚJDONSÁGOK a dokkon

2021-12-08 16:17   Napló: ELKÉPZELHETŐ
2021-12-08 16:08   NAGYÍTÓ /Filip Tamás:méz/
2021-12-08 12:53   új fórumbejegyzés: Misinszki Hanna
2021-12-08 12:36   új fórumbejegyzés: Misinszki Hanna
2021-12-08 12:20   Napló: mix
2021-12-08 11:54   Napló: kanalat mindenkinek
2021-12-08 11:51   új fórumbejegyzés: Kiss-Teleki Rita
2021-12-08 11:49   új fórumbejegyzés: Kiss-Teleki Rita
2021-12-08 09:12   Új fórumbejegyzés: Tóth János Janus
2021-12-08 09:05   Új fórumbejegyzés: Kiss-Teleki Rita