Damaszkusz lángban ég



(fordította: Huszár Krisztián Tamás)



Damaszkusz lángban ég

Amikor elég volt, hogy csak egy kéz adjon enni,
Amikor már nehéz a kötelektől  levegőt venni,
S mikor a testvérek is fellázadtak mindenhol,
A szívedben és a fejedben csak egy gondolat forr!

Álljanak készen az emberek és lobbanjon a láng!
Bassár el-Aszad uralmának hamarosan vége már!

És mit tettek veled te gyönyörű keleti ország,
Hiszen egykoron a kultúra nagy bölcsője voltál!
Most meg testvérek a másik szemébe nem nézve,
Tüzet nyitnak és körülöttük  minden életnek vége!

Álljanak készen az emberek és lobbanjon a láng!
Bassár el-Aszad uralmának hamarosan vége már!

A több ezer éves múltadat sok elnyomás uralta,
Asszírok, Perzsák, Egyiptom magukhoz ragadtak,
Nagy Sándor és Bizánc is folyton véred ontotta,
De jobb volt az Oszmán és Francia, mint el-Aszad dinasztia!

Álljanak készen az emberek és lobbanjon a láng!
Bassár el-Aszad uralmának hamarosan vége már!


Csak sajnos hiába vonulnak nagy tömegek az utcán,
Ha a karhatalom bábjai visszavágnak  nagyon durván!
Az éhes nép mást nem akart csak jobb életet kért,
Helyette hatalom kutyái fegyveréhez tapad a sok vér!

Álljanak készen az emberek és lobbanjon a láng!
Bassár el-Aszad uralmának hamarosan vége már!

Bassár mondd veled mi történt hisz Hippokratésznak esküdtél!
Hatalmad nagy kezdetén még  amnesztiát hirdettél!
Most pedig a néped véleménye nem érdekel már?
Fegyvertelen tömegre gránáttal és tankokkal is tüzet nyitottál?

Álljanak készen az emberek és lobbanjon a láng!
Bassár el-Aszad uralmának hamarosan vége már!

De mikor az arab, kurd, örmény és asszír összefognak mind,
Jobban teszed ha menekülsz és elkerülöd a kínt!
A tengertől egészen a Tigrisig nyugalmat nem találsz,
Ezért jobb ha a Szír földre többet vissza nem találsz!

Huszár Krisztián Tamás 2012-06-09






Hagyjon üzenetet a szerzőnek!

Csak ehhez a vershez tartozó hozzászólások

Hozzáadás a KEDVENC VERSEK listájához.

Feltöltés ideje: 2012-07-13 00:52:39
Utolsó módosítás ideje: 2012-07-13 00:52:39